²£ «~ ¥Ø ¿ý